AM43 – Brief an Walter Gropius
New York, Donnerstag, 27. Oktober 1910


New York 27. oct

Mein

Vorgestern Abend sind wir nach einer sehr stürmischen Fahrt hier angekommen[.] – Die einzige Sonne und Stimmung New-York\s/ umfängt mich . . . .

Ich denke mit Wehmuth der ungenützten Stunden und verspreche Dir, mich für Dich aufzuheben. – Aber – wart auf mich! Vergeude nicht Deine liebe Jugend, die mir

gehört. – Mir ward ganz schwindlig – als ich das wieder sah und fühlte, was mich so unendlich und allein glücklich gemacht hat.

Ich liebe Dich!

So sicher, so legitim möchte ich sagen – so[,] als ob ich Dein Weib sei – verreist sei – und – eben – auf Dich wartete. – Und – ich habe Dich nicht weniger lieb – als früher.

Halte Dich gesund für mich. –

Du weißt warum.

Wenn Du willst, so werde ich Dir täglich schreiben[,]


Dich quasi mitleben lassen – aber Du musst es auch thun. Schreibe mir mit Namen alle Deine Freunde – alles wirklich, was sich um Dich zu trägt, sende mir alles[,] was Dich interessirt, so will ich’s auch thun. Mach mir nur nicht zu große Briefformate, weil ich sonst nicht weiß, wie ich es unterbringen soll. –

Meine Wohnung ist bereits total fertig – sie ist wunderbar, im 9ten Stock mit der Sicht auf den Centralpark – und so situirt[:]


[Planskizze der Suite im Hotel Savoy mit den folgenden Zimmern (Rundgang im Uhrzeigersinn): Eingang, Bad, Zimm[er], Salon 6 ½[m] [x] 8m, mein Zim[mer], Bad, Bad, ; oben mittig: 5th Avenue; oben rechts: Centralpark; mittig rechts: 59 street]

Ach – ich hab’ das schlecht gezeichnet – ich will nur[,] dass Du einen kleinen Begriff hast – ich sehne mich nach Deiner [.]


Apparat

Überlieferung

, , , .

Quellenbeschreibung

2 Bl. (4 b. S.) – Briefpapier mit dunkelblauem Monogramm (Zum Material von Alma Mahler) aus den stilisierten Initialen AMs in Prägedruck ().

Beilagen

Umschlag, , Germany | Mr. Walter Gropius | Nicolsburgerplatz 4. G. IV | Berlin W.; PSt.: NEW YORK | GRAND CENTRAL STA. | OCT27 | 12₃₀PM | 1910; von WG mit einer 1. versehen (Zur Nummerierung von Alma Mahlers Briefumschlägen); fremdschriftlicher Zusatz nach Übergabe an : „32“; rückseitig: Miss Alma Schindler.

Druck

, S. 104, bei Anm. 131 (Auszug), , S. 1034, bei Anm. 313 und 316 (Auszüge in engl. Übersetzung).

Korrespondenzstellen

Beantwortet durch WG95 vom 6. bis 8. November 1910 (Himmelsrichtung d Wohnung): Meine Wohnung ist bereits total fertig – sie ist wunderbar, im 9ten Stock mit der Sicht auf den Centralpark, WG96 vom 6. bis 8. November 1910 (4 Abschiede schon, wieviel Wehmut zog sich schon über unsere Seele): Ich denke mit Wehmuth der ungenützten Stunden und verspreche Dir, mich für Dich aufzuheben und WG97 vom 7. oder 8. November 1910 (Heute kam kein Brief von Dir): Wenn Du willst, so werde ich Dir täglich schreiben.

Datierung

Schreib- und Absendedatum: „27. Okt. 1910“ (, S. 448, Anm. 131), „‚27. Oct‘ [1910]“ (, S. 118, Anm. 129 sowie , S. 52, Anm. 175), „27.10.1910“ (, S. 114, Anm. 130), „27 Oct. 1910“ (, S. 1034, Anm. 313 und 316).

Datiert durch AM und Poststempel: 27. oct[ober] 1910.

Übertragung/Mitarbeit


(Paul Martin)
(Tim Reichert)


A

nach einer sehr stürmischen Fahrt hier angekommen war am 18. Oktober 1910 auf den Schnelldampfer Kaiser Wilhelm II gestiegen, mit Tochter und Kindermädchen am 19. Oktober, s. Themenkommentar: Die getrennten Anreisen zur Überfahrt nach New York 1910. Am 24. Oktober fand an Bord ein Benefizkonzert mit am Klavier statt (, S. 277). Ankunftstag in New York war der 25. Oktober 1910 (, Ship Manifest, Frames 0632 und 0633). Dort wollte , Chefdirigent der New Yorker Philharmoniker, die Konzertsaison 1910/1911 bestreiten.

B

Meine Wohnung – Zu seiner ersten New Yorker Konzertsaison 1907/1908 war mit seiner Familie noch im Hotel Majestic untergekommen, in den nachfolgenden Jahren im Hotel Savoy (5th Avenue und 59th Street). Planskizze ihrer Suite zeigt gen Nordwesten auf die 5th Avenue. Vgl. Erinnerungen: „Unser Salon war ein runder Eckraum mit drei Riesenfenstern. Die Ecke umspannte das enorme Mittelfenster. Neunter Stock“ (, S. 234).